«И в памяти у него возникла череда унижений
Панеслася: «И в памяти у него возникла череда унижений, от каждого из которых даже сейчас невольно поджимались пальцы на ногах.» Гейман:)! ¶
Страница 3 из 3
Панеслася: «И в памяти у него возникла череда унижений, от каждого из которых даже сейчас невольно поджимались пальцы на ногах.» Гейман:)! ¶
Дочитал вторую из пяти книг, вложенных в «Облачный атлас» Митчелла. Т.к мои восторги всех наверняка достали, ничего не буду говорить больше. ¶
Вторая книга Митчелла — Облачный атлас — 700 страниц. Если будет также вкусно, как первая, то счастье погребет меня нафиг. ¶
Митчелл прекрасен. Пройдена середина, и текст совершенно мяу. Диджейская работа со стилями и мирами очень хороша. Или виртуозна? Кайф от Митчелла в том, что он безупречно играет смыслами символов и ведет истории крошечными кусками, что идеально отвечает дефициту внима.
На обложке пишут, что М — английский Мураками. Но в М куда больше от Кэрролла, если честно.
Переводчик Митчелла reload в видеошутере обозвал перезагрузкой вместо перезарядки. Нда… ¶
Сейчас читаем «Лейтесь, слёзы», Филип К.Дик. ¶