Пост 6592666
Тихоокеанский дневник Адама Юинга, а с ним и Облачный атлас Дэвида Митчелла подошли к концу. Мои собственные вложенные истории тоже. ¶
Тихоокеанский дневник Адама Юинга, а с ним и Облачный атлас Дэвида Митчелла подошли к концу. Мои собственные вложенные истории тоже. ¶
Дочитал вторую из пяти книг, вложенных в «Облачный атлас» Митчелла. Т.к мои восторги всех наверняка достали, ничего не буду говорить больше. ¶
Утром Митчелл всё же *******. Ожидания кончились, автор получает статуэтку «Лучший мета-писатель». ¶
К 120 странице Митчелловский Атлас начинает жечь. Если так пойдет дальше, то у меня не останется уже никаких ожиданий… ¶
«Этот гниющий шато весь пропах грибами и плесенью. Вообще не надо было сюда приезжать.» ¶
Митчелл: несмотря на стилизованно несовременный язык, читается легко. Но не слишком цепляет пока. Пока? ¶
Вторая книга Митчелла — Облачный атлас — 700 страниц. Если будет также вкусно, как первая, то счастье погребет меня нафиг. ¶
Митчелл прекрасен. Пройдена середина, и текст совершенно мяу. Диджейская работа со стилями и мирами очень хороша. Или виртуозна? Кайф от Митчелла в том, что он безупречно играет смыслами символов и ведет истории крошечными кусками, что идеально отвечает дефициту внима.
На обложке пишут, что М — английский Мураками. Но в М куда больше от Кэрролла, если честно.
Переводчик Митчелла reload в видеошутере обозвал перезагрузкой вместо перезарядки. Нда… ¶